言葉はとても難しいですね。本来の意味は良い意味でも間違ってしまうと相手に不快に思われてしまいます。ここでは「気が置けない」について紹介します。
「気が置けない」
と
「気が置ける」
例えば、「気が置けない友人」と「気が置ける友人」のどちらが親友と言えるでしょうか？時々わからなくなってしまいます。
「気を使わない」「気楽に接する事が出来る」という意味で、一緒に居ると気を使わなくて安心して過ごす事の出来る様な人に対して「○○さんは気が置けない人」と使います。
「気が置ける」人と言うと、実は気を許せない、油断ならない人の意味になってしまいます。
「あれ？これってどっちだっけ？」と迷ったときに...